1
00:00:00,480 --> 00:00:04,680
Я Джо Блейн-младший,
и я дерусь с Эшли Деннингс.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,320
Эшли, ты никогда не дрался
такой человек, как я раньше,

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,000
и как Бог, как мой судья,
Я убью твой мозг.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,840
я посажу тебя
в чертовой больнице.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,400


6
00:00:19,560 --> 00:00:22,520

Птицам и пчелам

7
00:00:22,680 --> 00:00:26,000



8
00:00:26,160 --> 00:00:29,480



9
00:00:29,640 --> 00:00:33,240



10
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
♪ Вот чего я хочу
♪ Вот чего я хочу ♪

11
00:00:37,080 --> 00:00:39,480
Кэрол будет здесь?
Она действительно это сделает. Ага.

12
00:00:39,640 --> 00:00:43,240
Так что пока я могу их избегать.
(УУПС)

13
00:00:43,400 --> 00:00:45,840
Как только она говорит, они никогда
ум. Да, я буду.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,280
Скажи ей. Скажи ей, кто ты.
Да. Хорошо, парень?

15
00:00:51,280 --> 00:00:56,120
Эшли, ты меня не забрала.
Верните это. Ого! Ну давай же.

16
00:00:59,120 --> 00:01:01,840
Сексуальное насилие.
Странно, не так ли?

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,080
Странный. Это странно.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,680
Деннингсы были как суррогатная мать
семья, когда я был моложе.

19
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
Моя мама разозлилась
и мой папа был моим папой.

20
00:01:13,160 --> 00:01:15,880
Они традиционная семья,
вы видите.

21
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
Поэтому, когда они узнали, что Эш гей,
и его братья пытались это исправить.

22
00:01:19,600 --> 00:01:22,720
Ты оставишь мальчика в покое?
вы пара негодяев?

23
00:01:22,840 --> 00:01:25,120
Рад тебя видеть, сынок. Винни.

24
00:01:25,240 --> 00:01:27,360
С тобой все в порядке? Как дела?

25
00:01:27,520 --> 00:01:29,440
Я вижу, ты принес
рубашечник с тобой.

26
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
Вообще-то нет, миссис Деннингс,
Я нет. На самом деле...

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,400
Ты не настоящий мужчина,
хотя, да? Ну давай же.

28
00:01:34,560 --> 00:01:37,120
у меня есть кое-что
показать тебе, сынок. Спасибо, ребята.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
Твое лицо. Великолепно.

30
00:01:40,520 --> 00:01:43,880
Каждый чертов раз. Ну, это
потому что ты используешь громкие слова, Дилдо.

31
00:01:44,040 --> 00:01:47,000
Если вы понимаете, о чем я? Имейте в виду, они
штаны не помогают, да?

32
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
Мам, Скайлер, пожалуйста, братан.

33
00:01:56,880 --> 00:01:59,800
Хорошо, Карди?
Хочешь зайти в мой трейлер?

34
00:02:02,440 --> 00:02:07,040
Что? У меня появился новый питомец.
Ромео. Он хотел бы встретиться с вами.

35
00:02:07,200 --> 00:02:09,560
Почему бы тебе не пойти и не посмотреть
у своего питомца? Нет.

36
00:02:09,720 --> 00:02:12,960
Почему бы и нет? Он может погладить его.
О да, он может.

37
00:02:13,120 --> 00:02:15,880
(ЗАПОМИНАЕТСЯ) Я...
Давай, приятель. Я в порядке.

38
00:02:16,040 --> 00:02:18,640
Иди и погладь его, чувак.
Продолжать. Это не займет много времени.

39
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
Ну давай же. Карди, только я и ты.

40
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
Я типа...
И твой маленький друг.

41
00:02:23,080 --> 00:02:25,680
(СМЕЕТСЯ)

42
00:02:27,320 --> 00:02:29,240
Мне нравятся большие мальчики,
Карди.

43
00:02:29,360 --> 00:02:31,320
Чем массивнее, тем лучше.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
Мне нравится чувствовать себя большим мужчиной.
Эта масса, эта талия.

45
00:02:34,280 --> 00:02:37,200
Эй, эй, Кэрол. Подожди.
Что? Там нет домашнего животного.

46
00:02:37,360 --> 00:02:39,520
Это в спальне. Ну давай же.
Нет, я не...

47
00:02:40,640 --> 00:02:44,400
Трейлер? Ромео, я знаю код, когда я
слышал это. Я не глупый.

48
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
Что за человек
ты думаешь, что я такой?

49
00:02:46,680 --> 00:02:50,720
А как насчет романтики? А как насчет
знакомимся, Кэрол?

50
00:02:50,840 --> 00:02:54,360
А как насчет...? Ромео, познакомься с Карди.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,840
(ТЯГО РЫЧИТ)

52
00:02:57,000 --> 00:02:59,880
Это вы, мистер Хэппи.
Вот и все.

53
00:03:00,040 --> 00:03:03,560
Щекотка Мо, чувак.
Щекотать? Пятна.

54
00:03:05,640 --> 00:03:07,880
Ладно, обо всём по порядку.

55
00:03:08,040 --> 00:03:11,840
Я хочу, чтобы вы все посмотрели это.
(Прокашливается) Почему я мистер Слоу?

56
00:03:13,400 --> 00:03:16,360
Почему что? Мистер Слоу. Ты говоришь, что я
толстый что ли?

57
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
Эй, остынь, чертов маньяк.
Мы просто выбрали их наугад, чувак.

58
00:03:19,960 --> 00:03:22,520
Измените это.
Это всего лишь кружка.

59
00:03:22,680 --> 00:03:25,480
Я не мистер Слоу.
Ну я не меняю.

60
00:03:26,680 --> 00:03:28,960
Вот, будьте мистером Слоу.
Я пью кофе.

61
00:03:29,120 --> 00:03:33,440
Кофе в порядке. Уходи.
Слушай, я не мистер Слоу!

62
00:03:33,600 --> 00:03:37,040
(ХЛОПИТ ЧАШКОЙ ПО СТОЛ)
Ни в коем случае. Конец истории. Я отказываюсь!

63
00:03:37,200 --> 00:03:40,440
Вот ты, черт возьми, мистер Медлительный.
Он старый, ты, придурок.

64
00:03:40,560 --> 00:03:43,960
Посмотрите на него. Что?

65
00:03:44,120 --> 00:03:48,080
Он старый. Вот почему он медленный.
Он не толстый, да?

66
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
Им не будет трахаться
детский персонаж, толстый

67
00:03:51,120 --> 00:03:54,960
позвонил мистеру Слоу.
А теперь пей чай. Видео.

68
00:03:55,080 --> 00:03:57,400
Смотреть.

69
00:03:57,560 --> 00:04:00,640
«Эшли, ты никогда не дрался
такой человек, как я раньше,

70
00:04:00,760 --> 00:04:02,760
и как Бог, как мой судья,

71
00:04:02,920 --> 00:04:07,040
Я убью твой мозг. я собираюсь
посадить тебя в чертову больницу.

72
00:04:07,200 --> 00:04:09,800
К тому времени, как я закончу с тобой,
тебе понадобится твоя мама

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,880
чтобы вытереть твою задницу.

74
00:04:12,040 --> 00:04:14,400
Отправляйтесь в Блейн!
(МУЖЧИНЫ Аплодируют)

75
00:04:14,560 --> 00:04:17,800
К черту Бланеса. К черту Бланеса.
К черту Бланеса. Сын...

76
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
Я не буду вытирать твою задницу,

77
00:04:23,200 --> 00:04:26,200
потому что ты не собираешься
проиграть этому ублюдку.

78
00:04:26,360 --> 00:04:28,320
Это провокация,
это позерство,

79
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
и мы не поднимемся до этого.

80
00:04:30,560 --> 00:04:33,920
Мы говорим так
мы всегда так делали с этим.

81
00:04:35,400 --> 00:04:38,880
Ты Деннингс,
и Деннингс не проиграют.

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
Давай, Эшли, разрушь его.

83
00:04:42,360 --> 00:04:44,320
(НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА)

84
00:04:51,280 --> 00:04:54,440
Как твои дела с Эрин?
Хорошо, чувак. Ты продвигаешься?

85
00:04:55,600 --> 00:04:58,600
Я говорю, со всем этим дерьмом
за ней следовали люди Макканна,

86
00:04:58,760 --> 00:05:02,120
это ее пугало, не так ли?
Теперь все уладилось, не так ли?

87
00:05:02,240 --> 00:05:06,800
Ага. Что?

88
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
Мы трахаемся как кролики.
Все в порядке. Ага.

89
00:05:09,560 --> 00:05:12,960
Вообще-то нет, кролики даже этого не делают.
это часто. Мы как порно-кролики.

90
00:05:13,120 --> 00:05:15,240
Честно говоря, это как
мы недавно встречаемся.

91
00:05:16,720 --> 00:05:19,360
Я имею в виду, у меня болят яйца.
Помните больные яйца?

92
00:05:19,520 --> 00:05:21,640
Вероятно из
это дрочящее соревнование.

93
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
Итак, что же это такое?

94
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
Я не жалуюсь.

95
00:05:27,880 --> 00:05:30,960
Мой член не жалуется. Моя голова
есть несколько вопросов. Мм-хм.

96
00:05:31,080 --> 00:05:34,640
Типа, я не... Когда это началось?

97
00:05:34,800 --> 00:05:37,240
После того, как я нашел этого парня Джейка
у нее дома?

98
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
Он был там
часами, а потом...

99
00:05:39,800 --> 00:05:42,720
Я не знаю. Психологически,
это заставляет меня усомниться в ее мотивах.

100
00:05:42,880 --> 00:05:45,960
Сверхкомпенсация секса.
Точно.

101
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
Ага. Хороший!

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,720
Я не знаю, чувак. Секс - это
трахаюсь в конце дня.

103
00:05:50,840 --> 00:05:53,600
Да, это. Удачливый ублюдок. Христос.

104
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Она ненавидит тебя. Она любит меня.

105
00:06:26,160 --> 00:06:28,520
(ПАНТИРОВАНИЕ) Кажется, меня стошнит.

106
00:06:28,720 --> 00:06:32,600
Тебя не стошнит, чувак. Меня может стошнить.
Если ты говоришь себе, что рвота возможна,

107
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
тебя может стошнить. Ты должен
скажи себе, что тебя не стошнит.

108
00:06:35,720 --> 00:06:38,920
Как ты так бегаешь?
Это то, что я делаю, да?

109
00:06:39,080 --> 00:06:41,680
Это отключает.
Я не могу делать это каждый день, Вин.

110
00:06:41,840 --> 00:06:44,920
Хочешь проиграть бой? Нет.
Тогда нам нужно потренироваться, Эш.

111
00:06:45,080 --> 00:06:47,400
Я Деннингс. Мы не теряем
драки.

112
00:06:47,560 --> 00:06:49,880
Брауна недостаточно, чувак.
У тебя должна быть выносливость.

113
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Как вы думаете, Джордж-младший
самодовольство?

114
00:06:52,120 --> 00:06:54,880
Это не так. Он встает каждое утро,
трещит рассвет, поднимает, толкает.

115
00:06:55,040 --> 00:06:57,240
Откуда вы знаете? Я не. Это
то, что я пытаюсь вам сказать.

116
00:06:57,400 --> 00:06:59,760
Ты тоже не знаешь, да?
Он чертовски крутой парень.

117
00:06:59,920 --> 00:07:02,240
Если ты проиграешь бой,
твоя семья убьет тебя.

118
00:07:02,400 --> 00:07:06,080
Я знаю. Ты должен подумать
из гордости, не так ли? Подумайте о чести.

119
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
Больше всего...

120
00:07:08,560 --> 00:07:10,800
думать о деньгах
мы едем на этом.

121
00:07:26,000 --> 00:07:27,960
(МУЖЧИНЫ БУДУТ)

122
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Я знаю твоего отца. Входите.

123
00:07:44,400 --> 00:07:46,440
Пять минут отсюда.
Пять минут.

124
00:07:46,560 --> 00:07:48,760
Карди, сделай нам добро, чувак.

125
00:07:48,920 --> 00:07:52,040
Пойди и спроси у Бланесов,
готов. У нас здесь пять минут.

126
00:07:52,160 --> 00:07:54,120
(Заикаясь) Я?

127
00:07:54,320 --> 00:07:57,880
Да, тебе не обязательно драться с ним, чувак.
Вам просто нужно сказать: «Вы готовы?»

128
00:07:58,040 --> 00:08:01,200
Могу я пойти с тобой?
Нет, я в порядке, я в порядке.

129
00:08:06,360 --> 00:08:08,320
(МУЖЧИНЫ БУДУТ)

130
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
Вот дерьмо.

131
00:08:16,320 --> 00:08:18,280
(МЯГКО) Простите...

132
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
Прошу прощения.

133
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
Отлично...

134
00:08:31,960 --> 00:08:33,920
(ЗАПЫТАНИЕ) Извините, что прерываю.

135
00:08:34,040 --> 00:08:36,920
Нам интересно, готовы ли вы.

136
00:08:37,040 --> 00:08:39,520
(МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ)

137
00:08:39,640 --> 00:08:42,240
Давай, толстяк.

138
00:08:42,400 --> 00:08:45,840
(МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ)
Убирайся отсюда.

139
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
я мужчина

140
00:08:49,520 --> 00:08:53,440


141
00:08:53,560 --> 00:08:55,520


142
00:08:56,680 --> 00:09:00,440


143
00:09:00,600 --> 00:09:03,640


144
00:09:03,760 --> 00:09:06,160
Тебе нечего терять.

145
00:09:06,320 --> 00:09:09,640
Мы хотим честной игры.
Не держать, не кусать.

146
00:09:09,800 --> 00:09:13,480
Следите за своими головами. Тот, кто сломает
правила проигрывает бой.

147
00:09:13,680 --> 00:09:17,960
В противном случае он первым протянет руку.
Пусть победит сильнейший. Да благословит Бог вас обоих.

148
00:09:18,080 --> 00:09:20,040
(Аплодисменты толпы)

149
00:09:41,600 --> 00:09:44,360
(Неразборчиво)

150
00:09:45,840 --> 00:09:47,800
Молодец.

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
(ВСЕ НЕРАЗРЯТНО КРИЧАТ)

152
00:09:52,440 --> 00:09:56,955
♪ Все вы, красивые женщины
Встаньте в очередь ♪

153
00:09:57,155 --> 00:10:01,035

Ну давай же! Давай, да! Ууу!

154
00:10:01,155 --> 00:10:04,635
(ЛЮДИ БУДУТ)

155
00:10:04,755 --> 00:10:06,915
(ВОРЧЕТ) (ВСЕ Аплодируют)

156
00:10:07,035 --> 00:10:08,995
Ага! Ну давай же!

157
00:10:10,715 --> 00:10:12,675
Ну давай же!

158
00:10:16,075 --> 00:10:18,035
(Неразборчиво)

159
00:10:37,755 --> 00:10:41,715
Поднимите свои чертовы руки вверх. Его боксируют
в чертовой голове каждые пять минут.

160
00:10:43,715 --> 00:10:47,235
Привет! Это незаконно, это.

161
00:10:47,355 --> 00:10:49,475
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)

162
00:10:52,355 --> 00:10:54,315
(МУЖЧИНА СВИСИТ)

163
00:10:54,475 --> 00:10:57,395
Давай, приятель. Давай, приятель.
Ну давай же. Иди, иди.

164
00:11:06,315 --> 00:11:08,275
(НЕВНЯТНО)

165
00:11:22,035 --> 00:11:24,155
(ВСЕ Аплодируют)

166
00:11:31,395 --> 00:11:33,355
Давай, Эш!

167
00:11:37,235 --> 00:11:39,315
Разбейте это! Разбейте это!
Разбейте это!

168
00:11:44,315 --> 00:11:46,275
(НЕВНЯТНО)

169
00:11:48,995 --> 00:11:51,435
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)

170
00:11:51,555 --> 00:11:53,515
Нет!

171
00:11:53,635 --> 00:11:55,915
Что ты делаешь?

172
00:11:56,035 --> 00:11:57,995
Эш, давай!

173
00:11:58,115 --> 00:12:00,595
Давай, Эш! Ну давай же!

174
00:12:15,235 --> 00:12:18,875
Поднимите его! Поднимите его, немедленно!
(ВОЙ СИРЕН)

175
00:12:25,035 --> 00:12:26,995
(Неразборчиво)

176
00:12:28,395 --> 00:12:31,755
(Неразборчиво)

177
00:12:31,875 --> 00:12:36,075
Иди! Иди на хуй...

178
00:12:40,995 --> 00:12:43,275
Забери его. Забери ему ноги.
Понял его.

179
00:12:43,435 --> 00:12:45,515
Приведите его. Куда вы его везете?
Ну давай же.

180
00:12:45,675 --> 00:12:48,155
В больницу.
Я иду с тобой. Я тоже.

181
00:12:48,355 --> 00:12:52,395
С тобой у нас никогда не получится. Он мой
лучший друг, я иду. Мы продолжим.

182
00:12:52,515 --> 00:12:55,915
Нет, нет. Не подвергайтесь аресту.

183
00:12:56,075 --> 00:12:58,635
Пристегнись, Мо.
Господи Иисусе, они повсюду.

184
00:12:58,755 --> 00:13:00,835
Эш, Эш.

185
00:13:00,955 --> 00:13:02,915
Нам нужно быстро уйти отсюда.

186
00:13:04,875 --> 00:13:07,515
(ХРЮКА)

187
00:13:07,635 --> 00:13:09,635
Они произвели кучу арестов.

188
00:13:09,795 --> 00:13:12,755
Вполовину больше видеоматериалов района
здесь сегодня вечером?

189
00:13:12,915 --> 00:13:17,195
Вот этот ублюдок, по соседству,
этот. Кен Бусловски.

190
00:13:17,315 --> 00:13:19,475
Могу поспорить, он их предупредил.

191
00:13:19,635 --> 00:13:22,515
Только подумай, вся эта травка здесь,
прямо у них под носом.

192
00:13:22,635 --> 00:13:24,995
Тебе это очень нравится, не так ли?

193
00:13:25,115 --> 00:13:27,075
Давай, не так ли?

194
00:13:27,235 --> 00:13:30,075
О, это захватывающе. Бой,
дождь. Мое сердце колотится.

195
00:13:30,235 --> 00:13:32,955
Да, но я сказал Кэт
Я бы забрал Тайлера в 9:30,

196
00:13:33,075 --> 00:13:35,035
и я застрял в сарае для сорняков, так что.

197
00:13:38,115 --> 00:13:42,115
Знаешь, офицеры бьют
люди там прямо сейчас. Ага?

198
00:13:42,275 --> 00:13:44,795
Пойдем на это?
Отвали, мы не можем.

199
00:13:44,915 --> 00:13:46,875
Можем ли мы?

200
00:13:48,675 --> 00:13:50,995
(ОБА ТЯЖЕЛО ДЫШАЮТ)
(ЭРИН СТОНЕТ)

201
00:13:56,155 --> 00:13:58,715
(СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)

202
00:14:00,315 --> 00:14:02,275
Хотите Бонбон?

203
00:14:11,715 --> 00:14:13,675
(ГЛУБОКО ВЫДЫХАЕТ)

204
00:14:31,955 --> 00:14:36,075
Мы стабилизировали его,
но его травмы значительны.

205
00:14:36,235 --> 00:14:40,275
Сломанный нос, сотрясение мозга.
и серьезная травма головы.

206
00:14:40,435 --> 00:14:42,915
Однако,
мы думаем, что причина, по которой он рухнул

207
00:14:43,075 --> 00:14:45,555
произошло из-за токсина
мы нашли в его крови.

208
00:14:45,715 --> 00:14:48,355
Токсин?
Препарат под названием алпразолам.

209
00:14:48,515 --> 00:14:50,875
Это обычно используется
как транквилизатор для лошадей.

210
00:14:50,995 --> 00:14:52,955
Они, черт возьми, накачали его наркотиками.

211
00:14:53,115 --> 00:14:57,115
Кажется, я припоминаю, что у нас был Эш, а не
давно, при отравлении хлороформом.

212
00:14:57,275 --> 00:15:00,915
Это у него проблема или...?
Нет, это был я.

213
00:15:01,075 --> 00:15:04,075
Он думал, что это хороший способ
накачать шетландского пони наркотиками, вот и все.

214
00:15:05,715 --> 00:15:09,235
Надо было использовать алпразолам.
Да, в пабах это не продают.

215
00:15:11,115 --> 00:15:13,075
Есть беспокойство.

216
00:15:13,235 --> 00:15:16,395
У людей это может иметь эффект
о работе мозга.

217
00:15:16,515 --> 00:15:18,475
О работе мозга?

218
00:15:18,635 --> 00:15:20,835
Это было известно
вызывать инсульты, судороги.

219
00:15:20,995 --> 00:15:22,995
У нас будет
чтобы держать его под наблюдением.

220
00:15:23,155 --> 00:15:25,915
Они накачали моего мальчика наркотиками.
Эти ублюдки, я мог бы их убить.

221
00:15:26,035 --> 00:15:28,155
Ну, это ваш выбор. Просто...

222
00:15:29,395 --> 00:15:31,675
...не оставляй их
с опасными для жизни травмами.

223
00:15:31,835 --> 00:15:33,755
Вы много стоите
Национальная служба здравоохранения — целое состояние.

224
00:15:33,875 --> 00:15:35,835
Мне жаль.

225
00:15:42,795 --> 00:15:44,755
Все в порядке.

226
00:15:46,595 --> 00:15:49,075
Позвольте мне пойти и поговорить
с ними ребята.

227
00:15:50,555 --> 00:15:52,715
Ты? Да, я.

228
00:15:53,955 --> 00:15:55,915
Скажи им, что они ни черта не выиграли.

229
00:15:56,515 --> 00:15:59,395
Он в порядке. Чтение рассказов.

230
00:15:59,515 --> 00:16:01,475
Залез в пижаму.

231
00:16:01,635 --> 00:16:03,755
Да, ты не против?
продержаться с ним немного дольше?

232
00:16:03,875 --> 00:16:06,875
Да, конечно. Все в порядке, Эрин?

233
00:16:06,995 --> 00:16:09,435
Да, что-то вспыхнуло.

234
00:16:09,595 --> 00:16:12,275
Большой. Хорошо, Кэт, спасибо.
Я твой должник. Пока.

235
00:16:17,195 --> 00:16:19,675
Винни, у меня есть оружие, так что...

236
00:16:19,835 --> 00:16:23,115
Что, если он взорвется, чувак? Что, если
они начинаются? Они, черт возьми, нас убьют.

237
00:16:23,275 --> 00:16:26,555
Они знают, что они сделали. Продолжать,
затем. Давай, просто прыгай в фургон.

238
00:16:48,275 --> 00:16:51,035
Будь крут, Винни. Покажи им
мы имеем в виду бизнес. Все в порядке.

239
00:16:51,155 --> 00:16:53,595
(МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ НЕРАЗРАЧНО)

240
00:16:55,395 --> 00:16:57,315
Нет.
(СКРИП РЫЧАГ)

241
00:17:02,355 --> 00:17:04,275
Где Джо Блейн?
Кто спрашивает?

242
00:17:04,475 --> 00:17:06,355
Мы спрашиваем.
Кто мы?

243
00:17:06,515 --> 00:17:09,915
Нас шестеро здесь. Я, он, она
и эти трое сзади.

244
00:17:10,075 --> 00:17:14,195
Кто вы там шестеро? Ты, он,
она, эти трое сзади?

245
00:17:14,355 --> 00:17:16,955
Имеет ли это значение?
Где трейлер Джо Блейна, приятель?

246
00:17:17,115 --> 00:17:19,035
Нам нужно с ним поговорить.
Действительно?

247
00:17:19,995 --> 00:17:21,915
В чем проблема, Пэдди?
Посмотрите на это.

248
00:17:24,795 --> 00:17:27,995
Вы пришли заплатить нам наши деньги?
Нет, потому что вы ничего не получите.

249
00:17:28,155 --> 00:17:30,075
И почему тогда?
Потому что это был нечестный бой.

250
00:17:30,235 --> 00:17:32,635
Мужчины не умеют драться
если его организм забит наркотиками.

251
00:17:32,795 --> 00:17:35,755
Наркотики, которые он даже, черт возьми, не употреблял
там. Хватит нести чушь.

252
00:17:35,915 --> 00:17:37,835
Я победил его честно.
Нет, ты этого не сделал.

253
00:17:37,995 --> 00:17:40,075
Слушай, я сказал тебе
Я положу его в больницу.

254
00:17:40,235 --> 00:17:42,235
Это то, что я, черт возьми, сделал.
Наркотики сделали своё дело.

255
00:17:42,395 --> 00:17:45,635
Из-за наркотиков мой друг попал в больницу.
Вы знаете лучше меня.

256
00:17:45,795 --> 00:17:48,955
Это должно быть мужчина против мужчины.
Мы пришли за честным боем

257
00:17:49,115 --> 00:17:52,955
а сегодня этого не произошло.
Сегодня я убил его.

258
00:17:53,115 --> 00:17:56,035
Нет, ты этого не сделал.
Ты подколол его, вот что ты сделал.

259
00:17:56,155 --> 00:17:58,115
Как у тебя с этим все в порядке?

260
00:17:58,275 --> 00:18:00,355
Как ты можешь, блядь, это оправдывать?
себе?

261
00:18:00,515 --> 00:18:02,435
Вы чертовы читеры,
это то, что ты есть.

262
00:18:02,595 --> 00:18:04,515
Дилан, ты должен это услышать,
ты знаешь, что ты есть.

263
00:18:09,475 --> 00:18:11,435
Так что ты предлагаешь?

264
00:18:14,555 --> 00:18:17,155
Матч-реванш.
Ну, он не может, потому что в больнице.

265
00:18:17,315 --> 00:18:19,755
Ваша птичка права.
Он не может драться в таком состоянии.

266
00:18:21,115 --> 00:18:23,075
Ну и что?

267
00:18:23,195 --> 00:18:25,155
У тебя есть для меня новый противник?

268
00:18:26,675 --> 00:18:28,635
Ага. Да, я знаю.

269
00:18:30,035 --> 00:18:32,435
ВОЗ? Мне.

270
00:18:32,555 --> 00:18:35,555
Ой, отвали. (СМЕЕТСЯ)

271
00:18:35,715 --> 00:18:38,595
Я серьезно. Мне.
Для моей подруги Эшли.

272
00:18:38,755 --> 00:18:41,835
Ради честного боя я буду
твой новый противник. Идите сюда.

273
00:18:44,115 --> 00:18:46,075
Если он хочет спрятаться, почему бы и нет?

274
00:18:47,075 --> 00:18:49,275
(СМЕЕТСЯ)

275
00:18:49,395 --> 00:18:51,435
(СМЕЕТСЯ)

276
00:18:52,515 --> 00:18:55,635
Ребята, вызывайте скорую,
мы будем? (Хихикает) Черт!

277
00:18:55,835 --> 00:18:59,395
Молодец, придурок. Это имело неприятные последствия,
не так ли? Ты, садись в фургон.

278
00:19:01,595 --> 00:19:05,195
Тебя убьют.
Не обязательно. Абсолютно уничтожен.

279
00:19:05,315 --> 00:19:07,835
Ладно, ну, может быть.

280
00:19:07,995 --> 00:19:10,355
Может быть, нет. Давайте посмотрим на некоторые
позитив, да?

281
00:19:10,515 --> 00:19:13,955
Я быстрый, я.
И у меня хорошая выносливость.

282
00:19:21,795 --> 00:19:24,715
Это все, что у меня есть на данный момент.
Давайте посмотрим на некоторые негативные моменты.

283
00:19:24,915 --> 00:19:26,835
Винни, тебя убьют.
Ой.

284
00:19:26,995 --> 00:19:29,715
Сначала Эш, теперь ты. Ну, я иду
дом. Мне нужен кебаб.

285
00:19:29,875 --> 00:19:32,195
Карди, никакого красного мяса.
Тогда куриный бургер!

286
00:19:32,315 --> 00:19:34,275
С чертовой картошкой фри!

287
00:19:34,435 --> 00:19:37,035
Карди, ты не знаешь дорогу.
Отвали! Карди.

288
00:19:41,715 --> 00:19:43,675
Я люблю Эшли.

289
00:19:43,835 --> 00:19:45,955
Он мой лучший друг
а потом, увидеть, как он становится...

290
00:19:47,275 --> 00:19:49,195
Знаешь, как вчера вечером...
(РЫДАНИЕ)

291
00:19:49,315 --> 00:19:53,195
Теперь Винни получит то же самое.

292
00:19:53,315 --> 00:19:55,275
Почему? Какой во всем этом смысл?

293
00:19:55,435 --> 00:19:58,395
Это наша традиция.
Это дурацкая традиция.

294
00:19:58,515 --> 00:20:00,635
Иди сюда, давай.

295
00:20:00,795 --> 00:20:04,235
Отпустите все напряжение.
Позвольте себя удержать.

296
00:20:04,915 --> 00:20:07,435
Например, когда ты был маленьким ребенком
и у тебя была проблема

297
00:20:07,555 --> 00:20:09,515
и твоя мамочка сделала все это лучше.

298
00:20:10,355 --> 00:20:13,155
Нет, более того.
Все мышцы должны быть разжаты.

299
00:20:13,315 --> 00:20:15,995
Пусть напряжение уйдет.
Положи голову мне на грудь.

300
00:20:16,115 --> 00:20:18,075
Ах! Вот и все.

301
00:20:18,195 --> 00:20:20,675
Просто плачь, если хочешь плакать.

302
00:20:20,795 --> 00:20:22,755
Все, что вы хотите сделать, это нормально.

303
00:20:22,875 --> 00:20:25,835
Пусть все твои заботы исчезнут, а?

304
00:20:26,875 --> 00:20:28,915
Вот и все.

305
00:20:29,075 --> 00:20:32,915
Все в порядке.
Все в порядке.

306
00:20:33,075 --> 00:20:36,715
Мама здесь, да?
Мамочка, сделай все хорошо.

307
00:20:38,155 --> 00:20:40,115
Хм?

308
00:20:40,275 --> 00:20:43,395
Мы думаем, что будет лучше, если Карди спит.
ты со мной сегодня вечером, не так ли?

309
00:20:44,635 --> 00:20:46,595
Мм? Ага. Да.

310
00:20:46,755 --> 00:20:49,915
Я думаю, сегодня вечером будет лучше, если
маленькая Карди спит с мамочкой.

311
00:20:50,875 --> 00:20:52,835
Мамочка, береги его.

312
00:20:53,995 --> 00:20:57,195
Ага. Ага. Давай, давай.

313
00:20:57,315 --> 00:20:59,275
Ну давай же.

314
00:21:00,115 --> 00:21:02,115
Все будет в порядке
утром.

315
00:21:02,875 --> 00:21:04,835
Ромео, выходи.

316
00:21:05,035 --> 00:21:09,155
Выложи ему видео. Скажи им, они
ничего, кроме кучки мошенников

317
00:21:09,315 --> 00:21:11,435
Скажи им, что им придется столкнуться
Деннингс.

318
00:21:11,595 --> 00:21:14,835
Что ты тебе сказал? Я трясся от этого.
Так что теперь это должен быть я, ты, лимон.

319
00:21:14,995 --> 00:21:17,675
Но ты проиграешь, и если проиграешь,
тогда мы теряем деньги.

320
00:21:17,835 --> 00:21:19,715
Приятель, он прав.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

321
00:21:19,875 --> 00:21:21,835
Мик в камере, поэтому он не может драться.
Он не может драться,

322
00:21:21,995 --> 00:21:24,475
он мягкий в чертовой середине,
не тренировался после травмы.

323
00:21:24,635 --> 00:21:26,355
Бычье дерьмо.
Это чертова правда.

324
00:21:26,515 --> 00:21:28,595
Знаешь, почему Эшли дерется?
Он делает это для вас.

325
00:21:28,755 --> 00:21:31,835
Проявить себя, несмотря на то
он чертовски ненавидит это.

326
00:21:32,035 --> 00:21:35,035
Несмотря на это, он хочет полностью
другая жизнь. Честное слово Богу,

327
00:21:35,195 --> 00:21:37,275
это просто не тот, кто он есть.
И кто он?

328
00:21:37,395 --> 00:21:39,435
Винни, заткнись.

329
00:21:40,875 --> 00:21:44,195
Он просто хочет быть счастливым.
Жить той жизнью, которой он хочет жить, Мо.

330
00:21:44,355 --> 00:21:47,795
Что ты говоришь?
Я говорю... Ты, блядь...

331
00:21:47,995 --> 00:21:51,795
Закрой свой рот. Что ты собираешься делать? ты собирался
дать мне хорошо спрятаться, как ты сделал это с его любовником?

332
00:21:51,995 --> 00:21:55,115
Это забавный этап. Это пройдет.
Забавный этап? Ты чертовски злишься?

333
00:21:55,275 --> 00:21:57,155
Ты просто не можешь его принять
за то, какой он есть.

334
00:21:57,315 --> 00:21:59,355
Твой собственный брат
и я скажу тебе прямо сейчас,

335
00:21:59,515 --> 00:22:01,835
он больше мужчина,
чем ты когда-либо будешь.

336
00:22:01,955 --> 00:22:03,915
Вот что тебя беспокоит?

337
00:22:04,075 --> 00:22:06,555
Вот что тебя беспокоит
и я говорю тебе прямо сейчас,

338
00:22:06,715 --> 00:22:09,475
это никогда, никогда не было проблемой для
нас, и именно поэтому он любит нас.

339
00:22:09,635 --> 00:22:12,075
Позволь мне драться, чувак. Нет.
Ради моего друга, позволь мне сражаться.

340
00:22:12,235 --> 00:22:15,035
Я сказал: нет! Эй...
Воу, воу!

341
00:22:15,195 --> 00:22:18,755
Ага? Ага!
(СМЕЕТСЯ) Да?

342
00:22:18,915 --> 00:22:22,275
Я больше не чертов ребенок.
Давай возьмем это, чувак. Я убью тебя.

343
00:22:26,875 --> 00:22:28,835
(СТОНЫ)

344
00:22:28,995 --> 00:22:31,995
Он борется. Мам,
это у меня больное плечо.

345
00:22:32,115 --> 00:22:34,075
Он борется.

346
00:22:39,555 --> 00:22:42,475
Извини. (ВОРЧЕТ)

347
00:22:44,911 --> 00:22:47,391
Винни! Вин.

348
00:22:47,511 --> 00:22:50,191
Привет. Садитесь.

349
00:22:50,351 --> 00:22:52,351
Чем я могу тебе помочь? Э...

350
00:22:53,831 --> 00:22:57,311
Ну, это... Это мое биполярное расстройство.

351
00:22:57,471 --> 00:23:00,191
О, нет. (НАСМЕЖАЕТСЯ)
Я только что принял решение.

352
00:23:00,351 --> 00:23:02,791
Ага. я не думал о
последствия.

353
00:23:02,911 --> 00:23:04,631
Ага. Мм-хм.

354
00:23:04,791 --> 00:23:07,031
Как будто моя гребаная голова говорит мне
делать эти вещи.

355
00:23:07,191 --> 00:23:09,831
О, нет. Я, наверное, закончу
здесь убивают.

356
00:23:09,951 --> 00:23:12,791
Я начал... Ужасно.

357
00:23:14,271 --> 00:23:17,191
Ты под кайфом? Что?

358
00:23:17,311 --> 00:23:19,711
Нет. У тебя огромные зрачки, чувак.

359
00:23:19,911 --> 00:23:22,391
и ты, черт возьми, киваешь
собака. Что происходит?

360
00:23:22,551 --> 00:23:25,311
Я здесь доктор. Давайте придерживаться
проверенный временем съезд

361
00:23:25,471 --> 00:23:28,031
ты расскажешь мне о своем здоровье
и я... Ты под кайфом.

362
00:23:28,151 --> 00:23:29,551
Я нет. Да, это так. Я нет.

363
00:23:29,711 --> 00:23:31,631
Что ты взял?
Что?

364
00:23:31,791 --> 00:23:35,431
В конечном итоге тебя ударят
выкл. Винни, садись. Винни, сядь.

365
00:23:35,551 --> 00:23:37,511
Тебе лучше разобраться со своим дерьмом, приятель.

366
00:23:37,671 --> 00:23:40,631
Винни. Винни, садись.
Пустая трата времени. Вин...

367
00:23:40,751 --> 00:23:43,911
Винни. Подожди, Винни.

368
00:23:44,031 --> 00:23:45,911
Вин, мне нужно с тобой поговорить.

369
00:23:46,071 --> 00:23:48,751
Да, и мне нужно поговорить с тобой там
где вам платят за то, чтобы вы слушали.

370
00:23:48,911 --> 00:23:50,831
Подожди секунду.
Подожди секунду?

371
00:23:50,991 --> 00:23:54,391
А как насчет других ваших пациентов?
Время ожидания и так ужасно.

372
00:23:54,511 --> 00:23:57,671
Подожди! Вин!

373
00:24:01,231 --> 00:24:04,031
Он спросил меня
притвориться этой русской шлюхой.

374
00:24:04,151 --> 00:24:06,111
(ЖЕНЩИНА СМЕЕТСЯ)

375
00:24:06,231 --> 00:24:10,151
Непослушный мальчик. Я шлепаю тебя. (СМЕЕТСЯ)

376
00:24:10,311 --> 00:24:13,511
Тебе повезло, что я тебя не отравляю,
мой секретный нервно-паралитический агент

377
00:24:13,631 --> 00:24:16,311
и вымести это на своей английской заднице.

378
00:24:19,111 --> 00:24:22,231
Он любит все наше извращенное дерьмо,
порка.

379
00:24:22,391 --> 00:24:25,791
Но ты никогда не думаешь, не так ли?
Нет. Маленькое невинное личико. Я знаю.

380
00:24:26,631 --> 00:24:29,271
Я думал, вас двоих не было
продвигаемся. Нет, у нас нет.

381
00:24:30,231 --> 00:24:33,271
Мы больше трахаемся, когда есть проблемы.
Мой способ сблизить нас.

382
00:24:33,431 --> 00:24:35,351
Это сработало.
Ага.

383
00:24:35,471 --> 00:24:37,871
Ох, черт, Кэт.

384
00:24:38,031 --> 00:24:41,911
Что я буду делать, если да?
Чертовски обосрался.

385
00:24:42,031 --> 00:24:44,071
Я не могу все испортить.

386
00:24:44,231 --> 00:24:47,751
Спасибо, приятель. Вы видели худого
парень, волосы редеют?

387
00:24:47,911 --> 00:24:50,871
Во-первых, вам нужно выяснить...
Винни!

388
00:24:51,031 --> 00:24:53,551
Парень ищет тебя.
(ШЕПОТ) Меня здесь нет, Сид.

389
00:24:53,711 --> 00:24:59,271
Ты, ты там. О, мой
Бог! Ты красавчик, чувак!

390
00:24:59,431 --> 00:25:02,991
Винни. Док, пока ты здесь, можешь
ты смотришь на мокнущую сыпь?

391
00:25:08,551 --> 00:25:11,231
Дерьмо. С тобой все в порядке?
С тобой все в порядке? Ага.

392
00:25:13,191 --> 00:25:15,711
Ты просто там?
Нет. (ЗАИКАЕТСЯ) Я был.

393
00:25:15,871 --> 00:25:17,791
Я просто... Знаешь,
Мне нужно было пописать, так что...

394
00:25:17,911 --> 00:25:20,631
Да. Я пошел и съел один. Мм.

395
00:25:22,711 --> 00:25:24,671
Ох, уж этот бой...

396
00:25:24,831 --> 00:25:27,911
тебя убьют. Давай,
почему все продолжают это говорить?

397
00:25:28,111 --> 00:25:31,031
Потому что тебя убьют.
Это абсолютно смешно. Вытащить.

398
00:25:31,191 --> 00:25:33,911
Я не могу вытащить. Почему нет?
Потому что я трясся от этого.

399
00:25:34,071 --> 00:25:35,991
Это традиция.
Ой, не будь придурком.

400
00:25:36,151 --> 00:25:39,031
Слушай, Дилан боится за тебя.
Я боюсь за тебя.

401
00:25:39,191 --> 00:25:41,831
Если вы понимаете, о чем я.
Здесь можно серьезно пораниться.

402
00:25:43,191 --> 00:25:45,151
Мы любим тебя, придурок.

403
00:25:47,431 --> 00:25:49,551
Произошло ли что-нибудь между
ты и этот парень Джейк?

404
00:25:49,671 --> 00:25:51,631
Что?

405
00:25:51,791 --> 00:25:54,671
Знаешь, он красивый парень.
Скажи это еще раз.

406
00:25:55,631 --> 00:25:57,591
Скажите это еще раз и посмотрите, что произойдет.

407
00:26:04,511 --> 00:26:06,471
Все прошло хорошо. Чертов ад.

408
00:26:08,631 --> 00:26:11,671
С тобой все в порядке, Сид?
Ого! Ну давай же. Пенис, чувак.

409
00:26:11,831 --> 00:26:14,631
Слышал, тебя убьют, Вин?
Меня не убьют.

410
00:26:14,791 --> 00:26:17,311
Ты не можешь сходить в туалет?
Предпочитайте это на свежем воздухе.

411
00:26:17,471 --> 00:26:19,391
Я только что действительно видел
твоя ручка там.

412
00:26:26,271 --> 00:26:28,231
Я знаю, кто ты, сынок...

413
00:26:30,631 --> 00:26:32,591
..и я знаю, кто ты.

414
00:26:35,031 --> 00:26:38,151
И я хочу, чтобы вы знали...

415
00:26:38,271 --> 00:26:40,751
что я смогу с этим жить.

416
00:26:40,871 --> 00:26:43,271
Я твоя мама...

417
00:26:43,431 --> 00:26:45,471
и я всегда буду любить тебя,
несмотря ни на что.

418
00:26:49,431 --> 00:26:53,311
Но я имею в виду,
никаких метаний, типа...

419
00:26:55,231 --> 00:26:58,231
Никаких вещей Грэма Нортона.

420
00:27:01,471 --> 00:27:03,431
Но в частном порядке.

421
00:27:05,071 --> 00:27:07,031
Если это ты...

422
00:27:09,071 --> 00:27:11,031
...если тебе это нравится...

423
00:27:12,471 --> 00:27:14,431
...тогда...

424
00:27:17,671 --> 00:27:19,751
Сделай меня шлюхой!
Ты!

425
00:27:19,911 --> 00:27:23,311
Более! Ты маньяк!
(СКРИПЯЩИЕ ШУМЫ)

426
00:27:23,431 --> 00:27:25,391
Повернись!

427
00:27:25,511 --> 00:27:28,111
Ну давай же! Да, да! Более!

428
00:27:28,231 --> 00:27:30,191
(ОБА СТОНУТ)

429
00:27:30,311 --> 00:27:32,591
Больше! Вставьте это в меня, босс.

430
00:28:06,551 --> 00:28:08,511
(НЮХАЕТ)

431
00:28:14,191 --> 00:28:16,151
(Прочищает ГОРЛО)

432
00:28:26,991 --> 00:28:28,951
(ТЁМКА)

433
00:28:33,191 --> 00:28:35,271
Какого черта ты здесь делаешь?

434
00:28:35,431 --> 00:28:38,151
Я хотел поговорить с тобой.
Откуда ты узнал, где я живу?

435
00:28:38,311 --> 00:28:40,231
Я врач общей практики.
У меня есть доступ к вашим записям.

436
00:28:40,391 --> 00:28:42,871
Моего адреса нет на чертовом
записи. Паб есть.

437
00:28:43,031 --> 00:28:46,431
Я пошел туда, заплатил человеку в очках
пять фунтов, чтобы сказать мне.

438
00:28:46,551 --> 00:28:48,831
Иисус! Ты чертов сталкер, чувак.

439
00:28:51,791 --> 00:28:53,751
Присядьте.

440
00:28:59,391 --> 00:29:01,591
Ты был прав, Винни.
Я брал вещи.

441
00:29:01,711 --> 00:29:03,951
Да, я знаю, что ты был.

442
00:29:04,111 --> 00:29:07,031
Попал в плохое место.
Я скажу. (НАСМЕЖАЕТСЯ)

443
00:29:07,191 --> 00:29:10,391
Не наркотики. Наркотики были просто
промах.

444
00:29:10,551 --> 00:29:15,991
Что-то, чтобы отвлечься
настоящая проблема...

445
00:29:16,151 --> 00:29:19,471
О Боже. Искренне нервничаю.
Где это происходит сейчас?

446
00:29:24,471 --> 00:29:28,711
Я пристрастился к женским коленям.
Я слушаю.

447
00:29:28,871 --> 00:29:32,271
Круглые колени, голени, бедра,
в основном колени.

448
00:29:32,391 --> 00:29:34,951
У меня был этот брак. Она была...

449
00:29:35,071 --> 00:29:37,191
Она была великолепна. (рыдает)

450
00:29:37,351 --> 00:29:40,191
Она была моей второй половинкой.
Но я не мог остановиться

451
00:29:40,391 --> 00:29:44,271
желая увидеть колени других женщин. Просто чтобы
прикоснуться к ним, поцеловать их, лизнуть их, чтобы...

452
00:29:47,871 --> 00:29:51,511
Я попробовал это с парой ее друзей.
То есть, ничего странного, просто...

453
00:29:52,831 --> 00:29:54,751
...приближаясь к своим
колени на вечеринках.

454
00:29:55,751 --> 00:29:57,671
Облил их напитком
и вытираем его.

455
00:29:57,831 --> 00:30:00,191
Однажды она поймала меня, когда я взломал один
когда пришел ее друг

456
00:30:00,351 --> 00:30:02,871
круглая в своей короткой юбке
и все дело раскрылось.

457
00:30:03,031 --> 00:30:06,031
Когда женщины приходят в хирургию
и я просто думаю о...

458
00:30:07,271 --> 00:30:11,711
..отговорки, чтобы снять платья, понимаешь,
молясь, чтобы у них были проблемы с нижними конечностями.

459
00:30:13,231 --> 00:30:16,911
Я теряю контроль над собой, Вин.
Это все, о чем я могу думать.

460
00:30:17,071 --> 00:30:20,071
Послушай, я сочувствую тебе, Крис.
Честно говоря, правда, чувак.

461
00:30:20,231 --> 00:30:22,951
Я не знаю, что ты
ожидайте, что я сделаю все это.

462
00:30:23,111 --> 00:30:25,991
Подумай об этом, Вин.
Смотри, наши умы...

463
00:30:26,151 --> 00:30:29,231
Мысли здесь...
они волнуются.

464
00:30:30,511 --> 00:30:32,631
Но просто говоря об этом,
просто сижу здесь

465
00:30:32,791 --> 00:30:34,831
и иметь возможность говорить вещи,
это просто...

466
00:30:36,151 --> 00:30:38,551
(ВЫДЫХАЕТ)
Это похоже на то, как будто подняли тяжесть.

467
00:30:38,671 --> 00:30:40,791
Итак, я подумал, Винни,

468
00:30:40,951 --> 00:30:44,871
Просто скажите, если вы думаете, что это
ужасная идея, но я подумал...

469
00:30:44,991 --> 00:30:47,831
Мне нужна помощь, тебе нужна помощь,

470
00:30:47,991 --> 00:30:51,311
говорить о своих мыслях и
может быть, мы могли бы быть такими, ну знаешь,

471
00:30:51,471 --> 00:30:54,751
терапия друг для друга.
Как консультационная группа из двух человек.

472
00:30:58,031 --> 00:31:00,271
Что вы думаете?

473
00:31:00,391 --> 00:31:02,871
Ну... (ВЫДЫХАЕТ)

474
00:31:04,791 --> 00:31:08,631
Я имею в виду, ну, да... я должен
драться на голых кулаках

475
00:31:08,791 --> 00:31:11,311
с жестоким путешественником на
Вторник, так мы можем сделать это после этого?

476
00:31:37,671 --> 00:31:39,631
(БЛЕНИЕ ОВЕЦ)

477
00:31:45,951 --> 00:31:47,911
(ТЁМКА)

478
00:31:49,231 --> 00:31:51,191
Отвали, Джей-Джей.

479
00:31:51,951 --> 00:31:53,911
(ВОРЧЕТ) (СМЕЕТСЯ)

480
00:32:00,311 --> 00:32:02,271
(ТЁМКА)

481
00:32:16,191 --> 00:32:18,151
(СТОНЫ) Приветствую.

482
00:32:19,391 --> 00:32:22,751
Ладно, иди. Теперь послушай меня,
мы пришли за честным боем,

483
00:32:22,911 --> 00:32:25,791
и мой мальчик Эшли был чертовски накачан.
Никто никого не выбил.

484
00:32:25,991 --> 00:32:30,191
Я Винни О'Нил. Я пришел, чтобы сразиться с немного
охренительное уважение, немного чести от оппонента,

485
00:32:30,351 --> 00:32:32,471
Вы чертовы придурки!
Боже мой!

486
00:32:33,831 --> 00:32:37,111
Отвали! Что ты делаешь?
Ты это испортил.

487
00:32:37,271 --> 00:32:42,593
Ты это испортил. Выключите его.
У нас нет чипсов!

488
00:32:42,793 --> 00:32:48,115
Ты это испортил. Выключите его.
(НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА)

489
00:32:57,955 --> 00:32:59,955
Да, продолжай, Джо!
Давай, Джо, парень!

490
00:33:00,115 --> 00:33:02,595
Уколоть.
В этом нет необходимости, Джо.

491
00:33:02,755 --> 00:33:04,755
Ты маленький странный.
Да, черт возьми, ты хочешь.

492
00:33:04,915 --> 00:33:07,995
Говорил тебе, что я не твой тип.
(СМЕЕТСЯ)

493
00:33:08,195 --> 00:33:11,955
Надеюсь, ты позвонил в больницу. Забронировал кровать
рядом со своим маленьким другом-педиком, а?

494
00:33:12,115 --> 00:33:15,515
Это больница. Они не делают
предварительное бронирование, вы звоните.

495
00:33:15,635 --> 00:33:18,075
Правильно, ребята. Просто знайте правила.

496
00:33:18,235 --> 00:33:22,515
Я хочу честного боя.
Ни держать, ни пинать,

497
00:33:22,635 --> 00:33:25,475
не бодаться головой и не кусаться.

498
00:33:25,635 --> 00:33:27,675
Тот, кто нарушает правила,
проигрывает бой.

499
00:33:28,835 --> 00:33:32,675
В противном случае это первый человек
предложить руку. Мм-хм.

500
00:33:34,675 --> 00:33:38,275
Я сказал, что это первый человек...
предложить руку.

501
00:33:38,835 --> 00:33:40,875
Я не хочу предлагать ему руку.
Он придурок.

502
00:33:41,035 --> 00:33:43,795
Да благословит Бог вас обоих. (Аплодисменты толпы)
Давай, Вин.

503
00:33:48,075 --> 00:33:50,875
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)

504
00:34:04,195 --> 00:34:06,155
Винни!

505
00:34:08,355 --> 00:34:10,995
(ТОЛПА Аплодисменты)
(ВОРЧЕТ)

506
00:34:26,435 --> 00:34:28,395
Почему ты не дерешься?

507
00:34:30,075 --> 00:34:32,195
Где мои деньги?
Ой, отвали!

508
00:34:35,595 --> 00:34:37,555
(Аплодисменты толпы)

509
00:34:41,195 --> 00:34:43,595
(НЕРАСЧЕТНЫЙ КРИК)

510
00:34:43,715 --> 00:34:45,675
Да, приятель!

511
00:34:45,795 --> 00:34:47,755
(НЕВНЯТНО)

512
00:34:49,635 --> 00:34:53,035
Да! Да! Хороший мальчик!
Давай, Винни!

513
00:35:24,315 --> 00:35:26,835
Винни? Хм?
Какого черта ты делаешь?

514
00:35:26,995 --> 00:35:30,315
Ты трахнул мне глаз, Джо. Начни трахаться
танцуй, начни драться, ладно.

515
00:35:31,715 --> 00:35:34,595
Продолжай сражаться, парень. (Аплодисменты)

516
00:35:52,395 --> 00:35:54,355
(ВОЙ СИРЕН)

517
00:36:07,075 --> 00:36:09,035
Эш!

518
00:36:13,755 --> 00:36:15,995
(Аплодисменты)
Бой окончен, наш парень победил.

519
00:36:16,115 --> 00:36:18,075
С тобой все в порядке?

520
00:36:19,835 --> 00:36:21,755
Поднимите его, поднимите его,
подними его!

521
00:36:24,035 --> 00:36:25,995
С тобой все в порядке?

522
00:36:30,355 --> 00:36:32,315
(ТОЛПА Аплодисменты)

523
00:36:42,315 --> 00:36:44,275
Продолжай, сынок.

524
00:36:49,395 --> 00:36:51,355
Эшли, нет.

525
00:37:13,875 --> 00:37:16,275
Хорошо, вот. Никакого вреда, правда?
(ВЫДЫХАЕТ)

526
00:37:18,995 --> 00:37:22,315
Ладно, честно есть честно.
Это твой бой.

527
00:37:23,555 --> 00:37:27,675
Нет, нет, нет, нет. Кто из нас
без нашей чести?

528
00:37:28,595 --> 00:37:31,515
Да.
Тот человек там сказал это.

529
00:37:31,675 --> 00:37:34,835
И это правда.
Ты смелый человек, Винни.

530
00:37:35,715 --> 00:37:38,955
Ты знал, что проиграешь
и ты сражался за своего друга.

531
00:37:39,995 --> 00:37:43,675
Подойди ко мне сейчас.
(ВИННИ СТОНЕТ)

532
00:37:44,955 --> 00:37:46,875
Храбрый человек!
(ТОЛПА Аплодисменты)

533
00:37:59,355 --> 00:38:02,875
(ТОЛПА ВОСКЛЮЧАЕТ)
Иисус.

534
00:38:05,875 --> 00:38:08,315
Он в порядке.
Ну, ничего опасного для жизни.

535
00:38:08,515 --> 00:38:11,355
Два его ребра сломаны, лицо
какое-то время не будет таким великолепным.

536
00:38:11,515 --> 00:38:14,795
Можем ли мы увидеть его?
Ему нужен отдых. Возвращайся завтра.

537
00:38:17,675 --> 00:38:21,075
К черту это. Пойдем. Нет, нет,
врач прав. Ему нужен отдых.

538
00:38:21,195 --> 00:38:23,155
Ну давай же. Возвращайся завтра.

539
00:38:23,315 --> 00:38:26,035
Дилан, послушай. Мне нужно пописать, ок?
Так что я встречу тебя снаружи.

540
00:38:26,155 --> 00:38:28,115
Ага. Две минуты.

541
00:38:54,235 --> 00:38:56,435
(ШЕПОТ) Привет.
Привет.

542
00:38:57,795 --> 00:39:00,275
Ты хорошо выглядишь.
Мм-хм. (НАСМЕЖАЕТСЯ)

543
00:39:03,155 --> 00:39:05,315
Я знаю, что ты был там
на днях, Вин,

544
00:39:05,475 --> 00:39:08,275
в пабе, когда я разговаривал
к Кэт.

545
00:39:08,475 --> 00:39:11,995
Я не уверен, что ты слышал.
Мм. Немного.

546
00:39:16,955 --> 00:39:20,315
(Вздыхает) Знаешь,
Я в замешательстве, Винни.

547
00:39:23,835 --> 00:39:27,155
Я... я хочу от него ребенка.

548
00:39:28,795 --> 00:39:33,315
С Диланом. Потому что Тайлер не его
и мне бы хотелось, чтобы он стал настоящим отцом.

549
00:39:35,755 --> 00:39:37,715
Но время неподходящее.

550
00:39:38,435 --> 00:39:41,395
Это испортило бы все мои планы,
мое будущее.

551
00:39:43,235 --> 00:39:45,195
Будущее Тайлера.

552
00:39:47,515 --> 00:39:49,475
Ох, черт возьми.

553
00:39:51,955 --> 00:39:54,075
я не могу поверить
Я позволил этому случиться снова.

554
00:39:56,475 --> 00:39:58,955
Знаешь, забеременеть
по ошибке однажды...

555
00:40:00,115 --> 00:40:02,075
Понятно. Но дважды?

556
00:40:04,755 --> 00:40:07,115
Это начинает
выглядишь глупо, ага.

557
00:40:07,275 --> 00:40:09,595
Вся ложь, которую
Я в первый раз рассказал...

558
00:40:11,555 --> 00:40:14,355
Сложная чушь.

559
00:40:15,355 --> 00:40:17,675
Я помешал этому парню узнать
это было его.

560
00:40:17,835 --> 00:40:22,515
Время изменилось. Тогда я получаю дерьмо
о парнях.

561
00:40:26,355 --> 00:40:29,355
Потому что это была махорка.
Это была просто махорка.

562
00:40:30,795 --> 00:40:34,635
И парень почувствовал бы себя обязанным быть
часть жизни Тайлера. Я этого не хотел.

563
00:40:34,755 --> 00:40:37,315
Это был мой выбор — оставить его.

564
00:40:37,435 --> 00:40:39,395
И я хотела его на своих условиях.

565
00:40:40,955 --> 00:40:43,155
Я никогда ничего не хотел
чтобы связать меня, Вин.

566
00:40:44,915 --> 00:40:47,235
Итак, я солгал.

567
00:41:28,875 --> 00:41:30,835
Я имею в виду...

568
00:41:30,995 --> 00:41:33,275
Парень даже не
помните, что это происходит.

569
00:41:34,315 --> 00:41:38,035
На следующий день он спросил меня:
и я ему ничего не сказал.

570
00:41:40,275 --> 00:41:42,235
Мы были слишком потрачены впустую.

571
00:41:44,355 --> 00:41:46,515
Итак, я солгал.

572
00:41:46,675 --> 00:41:50,075
И вот что я собираюсь сделать это
время, потому что если я скажу Дилану,

573
00:41:50,235 --> 00:41:52,235
он захочет оставить это себе
и если мы сохраним его...

574
00:41:53,835 --> 00:41:55,795
...это свяжет меня.

575
00:41:55,955 --> 00:41:59,355
Итак, что бы вы ни слышали,
тебе нужно перестать слышать, ок?

576
00:42:00,715 --> 00:42:02,915
Потому что оно уходит.

577
00:42:03,035 --> 00:42:04,995
Эрин. Э...

578
00:42:06,435 --> 00:42:08,395
(СТОНЫ)

579
00:43:17,195 --> 00:43:19,155
(Вздыхает)

580
00:43:24,155 --> 00:43:26,235
Винсент О'Нил,

581
00:43:26,355 --> 00:43:28,395
рад познакомиться с вами.

582
00:43:28,515 --> 00:43:30,555
Я Теренс Макканн.

583
00:43:32,835 --> 00:43:36,115
Я хочу компенсацию, 20 тысяч,
в этом месяце.

584
00:43:36,275 --> 00:43:38,075
Что вы хотите, чтобы мы сделали?
Ограбить их или что?

585
00:43:38,275 --> 00:43:41,715
Я хочу их смерти. Мы воры. Это
материя на самом деле не попадает в поле нашего зрения.

586
00:43:41,835 --> 00:43:43,675
Ой, Джимми Сэвил!

587
00:43:43,795 --> 00:43:45,755
Ой, это я, малыш.

588
00:43:45,915 --> 00:43:48,235
Дела идут так, как были.
Никто не знает и не узнает.

589
00:43:48,395 --> 00:43:50,355
Мы их украдем, продадим,
скажи ей, что они мертвы.

590
00:43:50,475 --> 00:43:52,435
Легкие деньги.

591
00:43:52,555 --> 00:43:54,515
Просто взгляните на это.

592
00:43:54,675 --> 00:43:57,155
О, давай. Посмотрите на это.
Черт побери.

593
00:43:57,355 --> 00:44:01,035
субтитры по электронной почте Deluxe:
ДоступныйCustomerService@sky.uk